Ο Λοχαγός Μπίντερλιγκ φιλοξενεί στο Νάουμπουργκ έναν φίλο του με το όνομα Ιππότης Χαμαιλέων. Οι δυο τους θέλουν να πραγματοποιήσουν ένα οικονομικό πακέτο. Ο Χαμαιλέων κρύβεται, γιατί έχει πυροβολήσει έναν άλλο Ιππότη. Ένας Καλμούκος Πρίγκιπας με το όνομα Τάντι - κάνοντας τουρνέ στην Ευρώπη- σταματά στο Νάουμπουργκ. Ο Λοχαγός Μπίντερλιγκ ανακοινώνει- εκτός των άλλων -στην γυναίκα του, πως έρχεται ένας παλιός του φίλος ο Τσοπφ, που είναι υπεύθυνος για τον θάνατο του γιου της. Η γυναίκα του κυρία φον Μπίντερλιγκ αγανακτεί. Η Βιλχελμίνε, η κόρη τους, έχει τώρα δυο γαμπρούς που της ζητούν το χέρι, τον Χαμαιλέοντα και τον Πρίγκιπα. Ποιον θα πάρει; Και οι δυο είναι όμορφοι και πλούσιοι. Οι γονείς της αφήνουν να διαλέξει. Μετά από διλήμματα η Βιλχελμίνε ερωτεύεται και παντρεύεται τον Πρίγκιπα Τάντι. Όμως ο Τσοπφ ισχυρίζεται πως ο πρίγκιπας είναι αδελφός της και πως αυτός ο ίδιος ήταν που πήρε κάποτε το μικρό αγόρι στον πόλεμο, όταν οι γονείς δεν μπορούσαν να το σέρνουν μαζί τους, και το πήγε στην Σμύρνη. Από το ταξίδι στην Ανατολή, ο νέος δεν γύρισε ποτέ πίσω...

Συντελεστές:
Μετάφραση, σκηνοθεσία: Σοφία Φιλιππίδου
Συνεργάτις μετάφρασης: Ζαφειρούλα Χοχ
Σκηνικά, κοστούμια, κίνηση: Σοφία Φιλιππίδου
Βοηθός ενδυματολογικού: Μάγδα Καλορίτη
Βοηθός σκηνοθέτη: Σπύρος Ματζαβίνος

Παίζουν με σειρά εμφάνισης:
Θανάσης Πατριαρχέας, Βάσια Λακουμέντα, Μιχαήλ Ταμπακάκης, Έλενα Μεγγρέλη, Μάνος Καρατζογιάννης, Άκης Δήμας, Τατιάνα Μελίδου, Ντίνος Φλώρος, Χάρης Μπόσινας, Κωνσταντίνος Γεωργόπουλος, Σοφία Φιλιππίδου

Διάρκεια: 2 ώρες με διάλειμμα

Στο πλαίσιο της θεατρικής παράστασης θα διεξαχθεί στο Goethe-Institut συζήτηση με τους:
- Σοφία Φιλιππίδου, Ηθοποιό - Σκηνοθέτιδα - Συγγραφέα
"Από την μετάφραση του έργου 'Ιστορία του πρίγκιπα της Κούμπα Τάντι' του Γιάκομπ Μίχαελ Ράινχολτ Λεντς στην παράσταση: ένα φοιτητικό όνειρο βρίσκει δρόμους
πραγμάτωσης"
- Άννα Ταμπάκη, Καθηγήτρια Θεατρολογίας - Ιστορίας του Θεάτρου, Τμήμα Θεατρικών Σπουδών, Εθνικό και Καποδιστριακό Πανεπιστήμιο Αθηνών
"Το κίνημα 'Θύελλα και Ορμή': Ένας σταθμός στην ιστορία του ευρωπαϊκού θεάτρου"
- Νίκο Τζαβάρα, Καθηγητή Ψυχιατρικής - Ψυχαναλυτή
"Η ψύχωση στην Τέχνη: o Λεντς στο έργο του Georg Buechner και του Paul Celan"
- Αλεξία Αλτουβά, Επίκουρη Καθηγήτρια, Τμήμα Θεατρικών Σπουδών ΕΚΠΑ
"Γιάκομπ Μίχαελ Ράινχολτ Λεντς: η ζωή και το έργο του"
- Γιάννη Κωνσταντινίδη, Θεατρικό Συγγραφέα- Δημοσιογράφο
"Ο Μισανθρωπισμός στη γραφή του Λεντς με αφορμή το θεατρικό έργο του ο 'Οικοδιδάσκαλος'"
- Ιωάννα Μπλάτσου, Θεατρολόγο - Κριτικό θεάτρου
"Μίχαελ Ραινχολντ Λεντς: στη δίνη της θύελλας και ορμής"
- Στέλιο Κρασανάκη, Ψυχίατρο Δραματοθεραπευτή - Σκηνοθέτη - Διδάσκοντα ΕΚΠΑ
"Μια αντίστροφη διαδρομή από τον "Λεντς" του Georg Buechner στον Γιάκομπ Μίχαελ Ράινχολτ Λεντς"
Τετάρτη, 09.05.2018, 19:00 - 21:00, στο Ινστιτούτο Γκαίτε, Ομήρου 14-16
Είσοδος ελεύθερη, 210 3661000, [email protected]