Ο Γιάννης Χουβαρδάς ανεβάζει από τις 25 Ιανουαρίου έως τις 22 Μαρτίου 2020 τον "Γιον Γκάμπριελ Μπόρκμαν", τον τρίτο Ίψεν της 45χρονης πορείας του, στον "ιδανικό" –όπως τον χαρακτηρίζει– για το έργο, χώρο του Υποσκηνίου Β΄ της Αίθουσας Αλεξάνδρα Τριάντη σε νέα μετάφραση που υπογράφει η Έρι Κύργια, σκηνικά της Εύας Μανιδάκη, κοστούμια της Ιωάννας Τσάμη, μουσική του Θοδωρή Οικονόμου και φωτισμούς του Λευτέρη Παυλόπουλου.

Στη συνταρακτική ποιητική δυστοπία που χτίζει ο μεγάλος Νορβηγός, δίνονται ανάμεσα στα μέλη της παλιάς γενιάς αδυσώπητες μάχες ζωής και θανάτου για την κατίσχυση πάνω στο νέο αίμα. Ερωτικό μελόδραμα, έργο τρόμου, αναρχικός ρεαλισμός, μαύρη κωμωδία, ειρωνικό γκροτέσκο –με άλλα λόγια, η πολυδιάστατη χρωματική παλέτα του ονειρικού κόσμου που συνθέτει ο Ίψεν.

Μετάφραση: Έρι Κύργια
Σκηνοθεσία: Γιάννης Χουβαρδάς
Σκηνικά: Εύα Μανιδάκη
Κοστούμια: Ιωάννα Τσάμη
Μουσική: Θοδωρής Οικονόμου
Φωτισμοί: Λευτέρης Παυλόπουλος

Γιον Γκάμπριελ Μπόρκμαν: Νίκος Χατζόπουλος
Γκούνχιλντ Μπόρκμαν: Ρένη Πιττακή
Έλλα Ρεντχάιμ: Λυδία Φωτοπούλου
Βίλχελμ Φόλνταλ: Ιερώνυμος Καλετσάνος
Φάννυ Ουίλτον: Θεοδώρα Τζήμου
Έρχαρτ Μπόρκμαν: Κωνσταντίνος Πλεμμένος
Φρίντα Φόλνταλ: Σοφία Κόκκαλη