Σε κάποια χώρα της Ανατολικής Ευρώπης, μια τοιχογραφία ανεκτίμητης αξίας –παρόμοια με τον "Θρήνο για τον Χριστό" του Τζιόττο– γίνεται μήλο της έριδος ανάμεσα στην Ορθόδοξη και την Καθολική Εκκλησία, όταν στον ναό όπου βρίσκεται εισβάλλει μια ομάδα προσφύγων, κυνηγημένων από τις αρχές της χώρας. Το έργο πραγματεύεται τη μετανάστευση, την κρατική βία, τις θρησκευτικές αντιπαλότητες, τον ρόλο της τέχνης και την εκμετάλλευσή της από κύκλους συμφερόντων. Στην παράσταση, που σκηνοθετεί η Αγγελική Γκιργκινούδη, εκτός από 6 ηθοποιούς, συμμετέχουν 15 πρόσφυγες από 13 χώρες. Η θεατρική ομάδα Vice Versa ιδρύθηκε το 2009 και τα μέλη της είναι Έλληνες και ξένοι, ερασιτέχνες και επαγγελματίες, φοιτητές και εργαζόμενοι, άνθρωποι από διαφορετικά κοινωνικά περιβάλλοντα, που αντιστέκονται μέσω του θεάτρου στις δύσκολες συνθήκες των τελευταίων χρόνων στην Αθήνα, με τις ξενοφοβικές εκδηλώσεις και τα μύρια οικονομικά και κοινωνικά προβλήματα.
Mετάφραση: Κυριακή Kαζελίδου
Σκηνοθεσία: Aγγελική Γκιργκινούδη
Μουσική: Κώστας Βόμβολος
Κίνηση: Aγγελική Στελλάτου
Κοστούμια: Κλαιρ Μπρέισγουελ
Σκηνικά/Εικαστική επιμέλεια: Μυρτώ Λάμπρου
Φωτισμοί: Αντώνης Παναγιωτόπουλος
Επιστημονική σύμβουλος: Ζακία Άκρα
Βοηθός σκηνοθέτη: Θάνος Ζέρης
Συντονισμός/εκτέλεση παραγωγής: Γιάννης Τσορτέκης
Παίζουν οι ηθοποιοί: Γιάννης Τσορτέκης, Μαρσέλα Λένα,
Χρήστος Σαπουντζής, Θύμιος Κούκιος,
Γρηγόρης Ποιμενίδης, Κρις Ραντάνοφ
Οι πρόσφυγες: Άιμαν Αλαμπούντ, Χαλίλ Αλιζάντα, Χοσάμ Αράφα, Νάντια Ζαχούρ, Σιμπλίς Μπα Μούκουρι, Μοχάμεντ Μπελχέντι, Γκρέις Νουόκε, Ολάμ Ορέισι, Σβετλάνα Παραμόνοβα, Ντημητρίνα Πουέβα, Ντιάνα Σάμπρι, Αϊντίμ Τζοϋμάλ, Λίλιτ Τουμασιάν
Και οι εθελοντές: Θάνος Ζέρης, Αλεξάνδρα Μπαστάνη, Ειρήνη Οικονομίδου.
Διάρκεια: 1 ώρα και 45’ χωρίς διάλειμμα
Στο πλαίσιο του Φεστιβάλ Αθηνών & Επιδαύρου 2017.