Περιγραφή
Φέτος συμπληρώνονται 100 χρόνια από την γέννηση του συγγραφέα Χάινριχ Μπελ, του πρώτου Γερμανού συγγραφέα που μετά τον Βꞌ Παγκόσμιο Πόλεμο τιμήθηκε με το βραβείο Νόμπελ Λογοτεχνίας το 1972. Προς τιμήν του, το Ίδρυμα Χάινριχ Μπελ, το Goethe-Institut Thessaloniki και η Ελληνική Εταιρεία Γερμανικών Σπουδών διοργανώνουν εκδήλωση για την ανάδειξη του κοινωνικού ρόλου του συγγραφέα στη σημερινή Ευρώπη.
• Πρόγραμμα
19.30 - Χαιρετισμοί
Ο συγγραφέας Χάινριχ Μπελ και η ανάμειξή του στα κοινωνικοπολιτικά δρώμενα - Tanja Dückers, συγγραφέας και δημοσιογράφος, Βερολίνο
Η απήχηση του Χάινριχ Μπελ στην Ελλάδα και οι μεταφραστικές προκλήσεις στα έργα του - Ανθή Βηδενμάιερ, επίκουρη καθηγήτρια της θεωρίας και πρακτικής της λογοτεχνικής μετάφρασης, ΑΠΘ
Ανάγνωση ενός διηγήματος του Χάινριχ Μπελ
• 20.30 - Ο κοινωνικός ρόλος του συγγραφέα στη σημερινή Ευρώπη
Συζητούν οι:
Νικόλαος Σεβαστάκης, συγγραφέας, Θεσσαλονίκη
Ελένη Γεωργοπούλου, επίκουρη καθηγήτρια της γερμανόφωνης μεταπολεμικής λογοτεχνίας, ΑΠΘ
Tanja Dückers, συγγραφέας και δημοσιογράφος, Βερολίνο
Συντονισμός: Elke Sturm-Τριγωνάκη, αναπληρώτρια καθηγήτρια της συγκριτικής γραμματολογίας, ΑΠΘ
Σε συνεργασία με το Ίδρυμα Heinrich Böll, την Ελληνική Εταιρία Γερμανικών Σπουδών και με την υποστήριξη του Προξενείου της Ομοσπονδιακής Δημοκρατίας της Γερμανίας στη Θεσσαλονίκη.
Γλώσσα: Γερμανικά & Ελληνικά με ταυτόχρονη μετάφραση.