Το θέατρο, χώρος διαρκών ανταλλαγών, εμπλουτίζεται από τη διακίνηση και την αντιπαράθεση των ιδεών.

Με σκοπό να φωτίσει με μια νέα ματιά τις θεατρικές πρακτικές από τη δεκαετία του ’60 έως τις μέρες μας, το Πανεπιστήμιο Αθηνών προτείνει τη διοργάνωση ενός συνεδρίου που θα συγκεντρώσει ερευνητές και επαγγελματίες από τις δύο χώρες και θα δώσει τη δυνατότητα να δημιουργηθούν νέοι δεσμοί ανάμεσα σε καλλιτέχνες και θεωρητικούς.

Το συνέδριο θα έχει συντονιστή τον πρόεδρο του Τμήματος Θεατρικών Σπουδών του Πανεπιστημίου Αθηνών Πλάτωνα Μαυρομούστακο, και θα διοργανωθεί γύρω από τέσσερις άξονες.

Στην έναρξη των εργασιών του θα ασχοληθεί με τις γαλλο-ελληνικές θεατρικές ανταλλαγές από τη δεκαετία του ’60 έως τη δεκαετία του ’80, με τη συμμετοχή δύο σημαντικών θεωρητικών του θεάτρου (του Georges Banu από το Πανεπιστήμιο Paris III και του Νικηφόρου Παπανδρέου, πρώην προέδρου του Τμήματος Θεατρικών Σπουδών του Πανεπιστημίου Θεσσαλονίκης).

Ο δεύτερος άξονας θα περιστραφεί γύρω από τις ιστορικές ανταλλαγές μεταξύ των δύο χωρών, από την κλασική περίοδο μέχρι σήμερα.

Μια τρίτη ενότητα θα προσεγγίσει την ουσιαστική συμβολή της μετάφρασης ενώ το τέταρτο μέρος θα αναδείξει τις ανταλλαγές στη σύγχρονη σκηνή, παρουσία καλλιτεχνών που συμμετέχουν σ’ αυτές.

Πέμπτη 8 Μαΐου 2014
Auditorium Θ. Αγγελόπουλος, Γαλλικό Ινστιτούτο Αθηνών, 18.00’ – 20.00’
"Το θέατρο: τόπος ανταλλαγής μεταξύ Γαλλίας και Ελλάδας (δεκαετίες 60-80)"
Με τους: Georges Banu, Νικηφόρο Παπανδρέου, Βίκτωρα Αρδίττη, Βασίλη Παπαβασιλείου, Χρύσα Προκοπάκη

Παρασκευή 9 Μαΐου 2014
Πανεπιστήμιο Αθηνών (Παλαιό Πανεπιστήμιο) 9.30’ – 17.30
"Η ιστορική πλευρά των σχέσεων στο θέατρο ανάμεσα στις δύο χώρες"
"Κλασικοί"
Με τους: Georges Forestier, Χαρά Μπακονικόλα, Sylvie Humbert-Mougin, Florence Dupont, Romain Piana, Δαμιανό Κωνσταντινίδη, Evelyne Ertel, Βάλτερ Πούχνερ

"Κείμενα και ηθοποιοί 19ος-20ος αιώνας"
Με τους: Αλεξία Αλτουβά, Αγγελική Γιαννούλη, Κωνστάντζα Γεωργακάκη, Άννα Σταυρακοπούλου, Μάνο Στεφανίδη
Καίτη Διαμαντάκου-Αγάθου, Λυδία Σαπουνάκη-Δρακάκη, Μαρία Λουίζα Τζόγια-Μοάτσου, Πλάτωνα Μαυρομούστακο

Auditorium Θ. Αγγελόπουλος, Γαλλικό Ινστιτούτο Αθηνών, 18.00’ – 20.00’
"Η μετάφραση"
Με τους: Myrto Gondica, Μαρία Ευσταθιάδη, Ανδρέα Στάϊκο, Έφη Γιαννοπούλου, Στρατή Πασχάλη, Constantin Boba, Άννα Ταμπάκη

Σάββατο 10 Μαΐου 2014
Πανεπιστήμιο Αθηνών (Παλαιό Πανεπιστήμιο), 9.30’ – 15.00’
"Κείμενα και ηθοποιοί -21ος αιώνας"
Με τους: Δηώ Καγκελάρη, Σοφία Φελοπούλου, Δήμητρα Κονδυλάκη, Λίνα Ρόζη, Γιώργο Βέλτσο, Δημήτρη Τσατσούλη

"Η σύγχρονη σκηνή"
Με τους: Γιάννη Μαυριτσάκη, Μιχαήλ Μαρμαρινό, Έφη Θεοδώρου, Αλέξανδρο Ευκλείδη, Κάτια Αρφαρά, Μαριάννα Κάλμπαρη.