22/11/2012, 18:30, Γαλλικό Ινστιτούτο

Εισαγωγή: Jean-Claude Pompougnac, Σύμβουλος, ανταποκριτής της Επιτροπής ιστορίας του Υπουργείου Πολιτισμού και Επικοινωνίας

 

Πολιτιστική πολιτική και κρίση / πολιτιστική πολιτική σε κρίση: για μία νέα οικονομία του πολιτισμού

 

Συντονισμός

Michael Martens, ανταποκριτής της Frankfurter Allgemeine Zeitung για την Νότιο-ανατολική Ευρώπη και την Τουρκία

 

Συμμετέχοντες

• Θοδωρής Αμπαζής, καλλιτεχνικός διευθυντής ΔΗΠΕΘΕ Πάτρας

• Didier Deschamps, διευθυντής της DRAC Languedoc-Roussillon

• Laurent Lebon, διευθυντής του Centre Pompidou Metz

• Brigitte Lefèvre, διευθύντρια χορού της Όπερας του Παρισιού

• Γιώργος Λούκος, διευθυντής του Μπαλέτου της Όπερας της Λυών και του Φεστιβάλ Αθηνών και Επιδαύρου

• Barbara Mundel, διευθύντρια του θεάτρου Freiburg i.Br.

• Christiane Riedel, διευθύντρια του ZKM (Κέντρο για Τέχνη και Τεχνολογία Μέσων), Karlsruhe

• Jochen Sandig, διευθυντής του Radialsystem V – New Space for arts, Berlin

• Ντένης Ζαχαρόπουλος, καλλιτεχνικός διευθυντής του Μακεδονικού Μουσείου Σύγχρονης Τέχνης

 

23/11/2012, 18:30, Goethe-Institut

Εν καιρώ κρίσης ο πολιτισμός παραμένει πόλος έλξης και ανάπτυξης; Πως επανακτόνται οι καλλιτεχνικές ανταλλαγές, η κινητικότητα των καλλιτεχνών και των παραγωγών σε ένα πολιτιστικό πλαίσιο σε συνεχή μετάλλαξη;

 

Συντονισμός

Μυρσίνη Ζορμπά, συγγραφέας/αρθρογράφος, πρώην Ευρωβουλευτής

 

Συμμετέχοντες

• Jean Baptiste Joly, διευθυντής της Akademie Schloss Solitude, Stuttgart

• Ξένια Καλπακτσόγλου, συνιδρύτρια/διευθύντρια της Μπιενάλε Σύγχρονης Τέχνης της Αθήνας

• Άσπασία Λούβη, διευθύντρια του Πολιτιστικού Ιδρύματος Ομίλου Πειραιώς

• Verena Metze-Mangold, αντιπρόεδρος της Unesco Γερμανίας

• Poka-Yio, συνιδρυτής/διευθυντής της Μπιενάλε Σύγχρονης Τέχνης της Αθήνας

• Sylviane Tarsot-Gillery, αναπληρώτρια γενική διευθύντρια του Institut français Paris

• Emmanuel Wallon, κοινωνιολόγος, καθηγητής του Πανεπιστημίου Paris X - Nanterre

 

Οι στρογγυλές τράπεζες αυτές ευελπιστούν να αποτελέσουν επίκεντρο για την διερεύνηση και την αναζήτηση νέων προοπτικών πολιτιστικής διαχείρισης σε μία περίοδο όπου ο πολιτισμός βάλλεται σε ευρωπαϊκό επίπεδο από τις δραστικές περικοπές κονδυλίων. Ο στοχασμός και ο διάλογος που προτείνουν δεν περιορίζεται στο γάλλο-γερμανικό πλαίσιο. Το ερώτημα που τίθεται αφορά στις υπάρχουσες σχέσεις μεταξύ των διαφόρων τρόπων χρηματοδότησης του πολιτισμού από τους κρατικούς φορείς και τα ιδιωτικά ιδρύματα.

 

Η μείωση του προϋπολογισμού δεν θα έχει ως αποτέλεσμα την αμφισβήτηση της πολιτιστικής αποκέντρωσης, την κατάργηση των πολιτιστικών ανταλλαγών και κατά συνέπεια τον περιορισμό της τοπικής οικονομικής ανάπτυξης; Η αυξανόμενη αυτή ένταση θα δράσει υπέρ ή κατά της δημιουργικότητας; Οι φορείς που κατά τη διάρκεια των τελευταίων δεκαετιών δεν κατάφεραν να αποκτήσουν επαρκείς ιδίους πόρους ή να συμβάλλουν καθοριστικά στην εκλαΐκευση της τέχνης, πρέπει να εγκαταλειφθούν;

 

Το Γάλλο-γερμανικό ταμείο πολιτιστικής συνεργασίας:

Ιδρύθηκε το 2003 με αφορμή την 40η επέτειο της υπογραφής της «Συνθήκης των Ηλυσίων» για τη γαλλογερμανική φιλία. Χρηματοδοτείται και ελέγχεται από κοινού από τα Yπουργεία Εξωτερικών της Γαλλίας και της Γερμανίας. Αντιπροσωπεύει τη βούληση να γίνεται αντιληπτή σε τρίτες χώρες η στενή πολιτιστική συνεργασία ανάμεσα στις δύο χώρες και η στήριξη κοινών πολιτιστικών εγχειρημάτων. Προωθούνται και υποστηρίζονται εγχειρήματα από όλες τις τέχνες αλλά και συναντήσεις διαλόγου για επίκαιρα θέματα.

 

Στην πρόσφατη απονομή του Βραβείου Νόμπελ Ειρήνης επισημάνθηκε ο θεμελιώδης ρόλος της γαλλογερμανικής συμφιλίωσης και φιλίας για τη σύσταση και υπόσταση της Ευρωπαϊκής Ένωσης. Τον Ιανουάριο του 2013 συμπληρώνονται 50 χρόνια από τη σύναψη της Συνθήκης. Στο πλαίσιο αυτό, το Γαλλικό Ινστιτούτο Ελλάδος και το Goethe Institut Athen διοργανώνουν από φέτος, μία σειρά εορταστικών και θεματικών εκδηλώσεων.

 

Γερμ./γαλλ./ελλ., με ταυτόχρονη μετάφραση.