Το εμβληματικό κείμενο του Θουκυδίδη μεταφέρεται στο θέατρο από τη Ρούλα Πατεράκη ως ένα έργο εν εξελίξει – εγχείρημα τολμηρό. Ο κλασικός λόγος του οξυδερκούς ιστορικού συναντά τον σημερινό θεατή μέσα από μια σύγχρονη σκηνική αναφορά στον μακροχρόνιο Πελοποννησιακό πόλεμο (431-404 π.Χ.), που δίχασε τους Έλληνες της αρχαιότητας.

Η φετινή παράσταση, με κύριο ερμηνευτή τον Δημήτρη Λιγνάδη, πραγματεύεται τα γεγονότα με άξονα την Αθηναϊκή Δημοκρατία και επίκεντρο τη μορφή του Περικλή και με αποκορύφωμα τον Επιτάφιο, τον οποίο εκφώνησε ο μεγάλος πολιτικός σε μια Αθήνα που μαστιζόταν από τον λοιμό και τις ταραχές.

Συντελεστές:
Μετάφραση: Γιάννης Λιγνάδης
Δραματουργία, Διασκευή, Σκηνοθεσία: Ρούλα Πατεράκη
Σύμβουλος Δραματουργίας: Μάνος Λαμπράκης, Δημήτρης Κουρτάκης
Σκηνικός Χώρος: Μάρω Μιχαλακάκου
Κοστούμια: Άγγελος Μέντης, Άση Δημητρολοπούλου
Μουσική - Ηχητικός σχεδιασμός: Λάμπρος Πηγούνης
Μουσική: Βασίλης Μαντζούκης
Κίνηση: Μπέττυ Δραμιτσιώτη
Φωτισμοί: Ζαφείρης Επαμεινώντας
Βοηθοί Σκηνοθέτη: Αναστασία Σοφιανίδου, Χρήστος Τζιούκαλιας.

Διανομή:
Δημήτρης Λιγνάδης, Ελένη Ερήμου, Αθηνά Μαξίμου, Σπύρος Σαρτζετάκης, Διώνη Κουρτάκη, Αναστασία Σοφιανίδου, Δώρα Στυλιανέση, Γιώργος Γιαννακάκος, Βαγγέλης Ρόκκος, Μαριάνθη Σοντάκη, Μυρτώ Ρήγου, Ευτυχία Γιομελά, Ευανθία Κουρμούλη, Σπύρος Χατζηαγγελάκης, Τζέφ Μαρράουι, Ιλισάντερ Ντέμα, Ζαφειρία Δημητροπούλου Δελάνχελ, Άννα Μενενάκου, Ίρις Χατζηαντωνίου, Γιώργος Παπαπαύλου, Βασίλης Μαριέτης, Νίκος Παντελίδης, Ανδρέας Αντωνιάδης, Νίκος Μαυράκης, Νάνα Παπαδάκη, Γεράσιμος Σοφιανός, Αχιλλέας Σκεύης, Νεκτάριος Φαρμάκης, Δημήτρης Μυλωνάς, Άννα Ελεφάντη, Μαρία Λεγάκη, Καλλιρρόη Μυργιάγκου.

Επίσης συμμετέχουν:
Ιωάννα Γαϊτάνου, Φωτεινή Τσαρδούνη, Ειρήνη Πατεράκη, Δέσποινα Σολκίδου, Δώρα Μονογυιού, Φωτεινή Σουλεϊμάνη, Δήμητρα Λαγκαδινού, Ειρήνη Τσώλη, Μαρία Γκολιομύτη, Ασημένη Τούντα, Αριάννα Χατζηγαλανού, Αρετή Μαρασλή, Αλεξία Σαραντοπούλου, Αθηνά Δημητρακοπούλου, Κυβέλη Δραγούμη, Χριστίνα Κοττώρη, Ανδρονίκη Μερτίρη, Εβίτα Μούντριχα, Άννα Μιμίκου, Κατερίνα Γκίκα.

Στα πλαίσια του Φεστιβάλ Αθηνών & Επιδαύρου 2014.