Η πρόκληση της μετάφρασης συνίσταται στο να περάσει χωρίς απώλειες το μήνυμα από τη μία γλώσσα στην άλλη και να επιδρά στον νέο αποδέκτη με τον ίδιο τρόπο που επιδρά και στον αναγνώστη της γλώσσας του πρωτοτύπου. Σκοπός αυτού του εργαστηρίου είναι να βοηθήσει τους συμμετέχοντες ν’ αποκτήσουν τις απαραίτητες δεξιότητες, εντός κι εκτός του γλωσσικού πλαισίου, να διερευνήσει τις συντακτικές, υφολογικές και λεξιλογικές δυσκολίες, να εμβαθύνει στον τομέα της πραγματολογίας, της εννοιολογικής έρευνας, των πολιτιστικών αναφορών και της αισθητικής ερμηνείας. Επιθυμητό επίπεδο της μη μητρικής γλώσσας: C1.

Καθηγητής: Pedro Olalla

Περισσότερες πληροφορίες εδώ.

Δεν θα πραγματοποιηθούν μαθήματα την περίοδο των εορτών.