Ευαισθησία, ενατένιση και επιθυμία

Στόχος αυτού του εργαστηρίου είναι να γνωρίσει το ελληνικό κοινό τις διάφορες όψεις του έργου του Θερνούδα. Στις επιμέρους συναντήσεις θα γίνει μια περιδιάβαση στις περιόδους της ποίησής του για να φωτιστεί τόσο η δημιουργική πορεία όσο και η προσωπικότητα του ποιητή και η θέση του απέναντι στον κόσμο. Θα χρησιμοποιηθούν μεταφράσεις ήδη δημοσιευμένες σε βιβλία και περιοδικά, μαζί με άλλες ακόμη αδημοσίευτες (του συντονιστή). Το εργαστήριο θα περιλαμβάνει τη χρήση οπτικοακουστικού υλικού (φωτογραφίες, ηχογραφήσεις) και δημιουργικές δραστηριότητες (όπως δημιουργική γραφή) έτσι ώστε οι συμμετέχοντες να εμπλακούν με τις βασικές ιδέες της ποίησης του Θερνούδα. Επίσης, με σκοπό τη βαθύτερη προσέγγιση της ιδιοσυγκρασίας του ποιητή, θα γίνουν συγκριτικές αναγνώσεις με Έλληνες ποιητές, με τους οποίους έχουν ανιχνευθεί πνευματικοί διάλογοι, όπως με την περίπτωση του Κωνσταντίνου Καβάφη.

Δομή ανά ενότητα:
1. Ο αντικατοπτρισμός της νεότητας του ποιητή στο ώριμο έργο του: η μνήμη στον Όκνο και η Σεβίλλη του Θερνούδα
2. Από το πρώτο βιβλίο μέχρι τα άπαντα: Η Κατατομή του αέρα και η εξέλιξη της ποιητικής του γλώσσας στο Η πραγματικότητα και η επιθυμία
3. Η εξορία και η στάση του ποιητή απέναντι στον κόσμο
4. Παράλληλες αναγνώσεις: Λουίς Θερνούδα και Κωνσταντίνος Καβάφης
5. Το «λεξιλόγιο» του Θερνούδα: δραστηριότητες δημιουργικής γραφής με τις λέξεις - κλειδιά της ποίησής του.

Συντονιστής: Ο Χρήστος Σιορίκης είναι δάσκαλος, ειδικευμένος στη διδακτική της λογοτεχνίας σε μεταπτυχιακό επίπεδο στο Πανεπιστήμιο Αθηνών. Μελετά και μεταφράζει λατινοαμερικάνικη ποίηση και επιμορφώνεται ως καθηγητής ισπανικών. Ποιήματα και μεταφράσεις του έχουν δημοσιευτεί σε βιβλία και λογοτεχνικά περιοδικά.

Γλώσσα: Ελληνικά

Δεν απαιτείται γνώση ισπανικών για τη συμμετοχή στο εργαστήριο. Ωστόσο, σε περίπτωση που γνωρίζετε τη γλώσσα, παρακαλείστε να ενημερώσετε για το επίπεδό σας.

Συνολική διάρκεια: 10 ώρες (5 δίωρες συναντήσεις, 22/04-20/05/2015, Τετάρτη, 19:30-21:30)
Αριθμός συμμετεχόντων: Ελάχιστος 5, μέγιστος 15