Εικαστική έκθεση της Ελένης Θεοφυλάκτου και της Εύας Μαραθάκη εμπνευσμένη από την Emily Dickinson…

Η Ελληνοαμερικανική Ένωση και το Hellenic American College (HAEC) σε συνεργασία με το Hellenic American University (Manchester, NH, USA) παρουσιάζουν, με αφορμή την συμπλήρωση των 185 χρόνων από την γέννηση της Αμερικανίδας ποιήτριας Emily Dickinson, την εικαστική έκθεση those little anodynes* με έργα της Ελένης Θεοφυλάκτου και της Εύας Μαραθάκη. Την έκθεση επιμελείται η Γκέλυ Γρυντάκη.

Οι δουλειές των δύο εικαστικών, της Ελένης Θεοφυλάκτου και της Εύας Μαραθάκη, μοιράζονται ηχηρά, κατά ένα μεγάλο μέρος τους, τον προβληματισμό πάνω στην σύγχρονη, ποικιλότροπη, διαμόρφωση της γυναικείας ταυτότητας. Οι συνάφειές τους βρίσκουν γόνιμο έδαφος ανάπτυξης μέσα από τον διάλογο που εκτυλίσσεται με επίκεντρο την Αμερικανίδα ποιήτρια, τόσο ως δημιουργό όσο και ως μυθοποιημένη περσόνα.

*Ο τίτλος της έκθεσης είναι στίχος από το ποίημα της Emily Dickinson “The heart asks pleasure first”. Κατά την μετάφραση της Λιάνας Σακελλίου αποδίδεται ως «εκείνα τα μικρά αναλγητικά». (Επειδή δεν άντεχα να ζήσω φωναχτά, Εκδόσεις Gutenberg, 2013.)

Πρόγραμμα παράλληλων εκδηλώσεων.
Πέμπτη, 10 Δεκεμβρίου 2015, 19:00
Αφιέρωμα με αφορμή την συμπλήρωση 185 χρόνων από την γέννηση της E. Dickinson:
Η εκδήλωση ξεκινά με την εμπνευσμένη από την ποίηση της Dickinson, performance με τίτλο "Λευκό πάνω σε άσπρο| της Ελένης Θεοφυλάκτου. Στη συνέχεια, σε συνεργασία με τις μηνιαίες ποιητικές συναντήσεις Με τα λόγια (γίνεται), οι Άννα Γρίβα, Κατερίνα Ηλιοπούλου, Λένια Ζαφειροπούλου, Παναγιώτης Ιωαννίδης, Δήμητρα Κωτούλα, Παυλίνα Μάρβιν, Γιάννα Μπούκοβα, Αλεξάνδρα Πλαστήρα, Χρήστος Σιορίκης, Δανάη Σιώζιου και Μαρία Τοπάλη, απαγγέλλουν –σε ελληνική μετάφραση– ποιήματα της Dickinson και δικά τους γραμμένα επί τούτου, σε "διάλογο" μαζί της. Ακολουθεί η πρώτη εκτέλεση τραγουδιών της Αλεξάνδρας Παπαστεφάνου σε ποιήματα της Αμερικανίδας ποιήτριας. Tραγουδά η υψίφωνος Λένια Ζαφειροπούλου, με τη συνθέτιδα στο πιάνο. Η εκδήλωση κλείνει με συζήτηση των 11 ποιητριών και ποιητών με τις εικαστικούς Ελένη Θεοφυλάκτου και Εύα Μαραθάκη για τη σχέση των έργων τους με την ποίηση της Dickinson. Συντονίζουν οι Γκέλυ Γρυντάκη και Παναγιώτης Ιωαννίδης.

Ξεναγήσεις:
Πέμπτη, 26 Νοεμβρίου 2015, 19:30 & Πέμπτη, 3 Δεκεμβρίου 2015, 19:30
Η επιμελήτρια της έκθεσης Γκέλυ Γρυντάκη ξεναγεί το κοινό στην έκθεση.