Το εμβληματικό και μνημειώδες έργο του Ζαν Ζενέ "Τα παραβάν", που αναστάτωσε τη γαλλική κοινωνία το 1961 όταν ανέβηκε στο θέατρο Οντεόν σε σκηνοθεσία Ροζέ Μπλεν, παρουσιάζεται για πρώτη φορά στην Ελλάδα σε σκηνοθεσία Δαμιανού Κωνσταντινίδη.

Το έργο γράφτηκε κατά τη διάρκεια της "επιχείρησης διατήρησης της τάξης στην Αλγερία" και προκάλεσε μεγάλη δυσφορία τόσο στους συντηρητικούς όσο και τους προοδευτικούς κύκλους της εποχής, καθώς ο Ζενέ χρησιμοποίησε τη γαλλική εισβολή στην Αλγερία για να ανατρέψει τα πρότυπα του ηρωισμού, της ηθικής και της στράτευσης.

Μέσα από την ακραία θεατρικότητα και το γκροτέσκο στοιχείο που χαρακτηρίζει τα έργα του, αποκαλύπτονται οι μηχανισμοί της Ιστορίας και η θέση του ατόμου στο κοινωνικό και πολιτικό ρεύμα της εποχής του.

​Επιμέλεια μετάφρασης & δραματουργία: Δήμητρα Κονδυλάκη
Μεταφραστική ομάδα: Ειρήνη Κωστούλα-Αργυρού, Χρυσούλα Φουρνάρη, Μαρία Μηνόγιαννη
Σκηνικά-Κοστούμια: Αντώνης Δαγκλίδης
Φωτισμοί: Ελευθερία Ντεκώ
Μουσική: Κωστής Βοζίκης 

Παίζουν: Δήμητρα Χατούπη, Χρήστος Παπαδόπουλος, Στέλλα Βογιατζάκη, Έλλη Μερκούρη, Ρεβέκκα Τσιλιγκαρίδου, Θύμιος Κούκιος, Ορέστης Καρύδας, Λεωνίδας Μαράκης, Ιωσήφ Ιωσηφίδης, Αγγελική Λεμονή, Κίμων Κουρής, Δέσποινα Σαραφείδου

Στα πλαίσια του Φεστιβάλ Αθηνών & Επιδαύρου 2016.